episodios da 1 temporada

Episódios

A 1ª temporada de "Everybody Hates Chris" estreou nos Estados Unidos no dia 22 de setembro de 2005 no canal UPN, sendo exibida até o dia 11 de maio de 2006 no mesmo canal. Possui 22 episódios que foram todos lançados em um box, que está a venda apenas nos Estados Unidos.

• Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold, Tequan Richmond e Imani Hakim estão presentes em todos os episódios.
• Vicent Martella está ausente em 2 episódios.

Nº Série	Nº Temporada	Título	Dirigido por	Criado por	Datas de exibição	Cód. de produção	Audiência EUA (em milhões)
1	1	"Todo Mundo Odeia o Piloto (1982)" "Everybody Hates the Pilot"	Reginald Hudlin	Chris Rock Ali LeRoi	22 de Setembro de 2005	101	N/A
A família Rock muda-se para o bairro da Bed-Stuy (Bedford-Stuyvesant), no distrito nova-iorquino do Brooklyn. Chris, um dos três filhos de Julius e Rochelle Rock, é matriculado na escola secundária Corleone (em Brooklin Beach), que é freqüentada por brancos, pois Rochelle acha que lá ele receberá uma educação de melhor qualidade do que nas escolas do bairro. No primeiro dia, Chris conhece Greg Wuliger, e logo se torna amigo dele. Ainda no mesmo dia, ele acaba entrando numa briga com Joey Caruso, o valentão da escola. Participações especiais: Travis T. Flory como Joey Caruso e Jude Ciccolella como Dr. Raymond Co-participações: Steve Paymer como Antigo Diretor, John Capodice como Motorista do Ônibus e Judy Krause como Passageira do Ônibus
2	2	"Todo Mundo Odeia Keisha (1982)" "Everybody Hates Keisha"	Eric Laneuville	Kriss Turner	29 de Setembro de 2005	103	N/A
Chris tem uma queda por Keisha, filha de Sheila, para quem Rochelle alugou o apartamento vizinho ao deles. Quando Rochelle pede a Keisha para ajudar Drew em matemática, Chris tenta impressioná-la, mas tem o coração partido quando flagra Drew beijando-a. Ao mesmo tempo, Julius se sente péssimo quando começa a se sentir atraído por Sheila. Enquanto isso, quando o diretor da Corleone manda Caruso ficar longe de Chris, Greg passa a se aproximar mais dele. Participações especiais: Aree Davis como Keisha Ridenhour, Keesha Sharp como Sheila Ridenhour, Travis T. Flory como Joey Caruso e Jude Ciccolella como Dr. Raymond Co-participações: Vivian Smallwood como Senhora Baixinha, Shon Little como Policial, P.J. Marino como Detetive Marino e Angela Sargeant Mulher de Meia-idade
3	3	"Todo Mundo Odeia Basquete (1982)" "Everybody Hates Basketball"	Lev L. Spiro	Aron Abrams Gregory Thompson	6 de Outubro de 2005	104	N/A
Chris entra para o time de basquete da escola depois que o Treinador Brady o vê jogando uma bolinha de papel no cesto, porém, ele não sabe jogar. Então, ele descobre que se tirar uma nota ruim sai do time, por isso, ele tenta tirar uma nota baixa de qualquer jeito. Enquanto isso, Rochelle está desconfiada de que o Sr. Tate, para quem Julius alugou o conjugado do apartamento deles, é um bandido. Participações especiais: Clarence Williams III como Sr. Tate e Travis T. Flory como Joey Caruso Co-participações: Daniel Samonas como Ernie D, Shelby Young como Jennifer, Robert Cicchini como Treinador Brady, Maria Del Bagno como Srta. Martella, Hayden Bromberg como Garotinha e Annie McKnight como Mulher
4	4	"Todo Mundo Odeia Linguiça (1982)" "Everybody Hates Sausage"	Lev L. Spiro	Ali LeRoi	13 de Outubro de 2005	102	N/A
Dr. Raymond coloca Chris na detenção por três dias logo depois dele ter quebrado uma janela ao jogar um livro em Caruso, em retaliação por Caruso ter jogado um livro nele. Ele fica com medo e não diz nada a Rochelle. Enquanto isso, depois de sofrer por ter que comer uma "refeição vegetariana", Julius compra uma grande caixa de salsicha, que será o jantar da semana inteira. No entanto, Tonya recusa-se a come-las, causando uma briga entre ela e Rochelle. Logo, Julius tenta ser gentil com Tonya para faze-la comer as salsichas. Apesar disso, Tonya ainda não quer come-las, e por isso, Rochelle tenta forçar as salsichas goela abaixo na filha. Julius, Chris e Drew tentam impedi-la. Participações especiais: Travis T. Flory como Joey Caruso e Jude Ciccolella como Dr. Raymond Co-participações: James Keane como Chefe, Lynda Scarlino como Monitora, Brittney Whitaker como Garota, Charles Emmitt como Antigo Diretor, Susan Gallagher como Patron e Benjamin Bryan como Garoto
5	5	"Todo Mundo Odeia Mikão (1982)" "Everybody Hates Fat Mike"	Eric Laneuville	Craig DiGregorio Ali LeRoi	20 de Outubro de 2005	105	N/A
Chris fica amigo de Mikão quando ele o protege de alguns bandidos que tentam assalta-lo. Logo, ele empresta sua bicicleta nova ao amigo, mesmo sua mãe tendo o aconselhado a não empresta-la a ninguém, já que a antiga foi roubada dessa forma. Mikão some com a bicicleta de Chris e o deixa desesperado. Enquanto isso, Julius fica sem trabalhar devido uma greve dos caminhoneiros e passa as fazer todas as tarefas de casa. Rochelle enlouquece com isso, já que o marido consegue fazer as mesmas tarefas que ela faz, só que muito melhor. Julius nota isso e, para deixar a mulher feliz outra vez, pede aos filhos que bagunçem todo o apartamento. Logo após, Mikão volta e devolve a bicicleta a Chris, e explica que só sumiu com ela pois não queria encrencar o amigo, já que Rochelle havia dito para ele não empresta-la. Ausentes: Vincent Martella como Greg Wuliger e Travis T. Flory como Joey Caruso (OBS: Travis T. Flory faz parte do elenco secundário) Participações especiais: Myzel Robinson como Mikão e Kevontay Jackson como Jerome Co-participações: Hilary Hacker como Entrevistadora, Michael Brownlee como Repórter, Johnny Erasme como Bandido #1, Melvin Jackson Jr. como Bandido #2, Shay Roundtree como Bandido #3, Kiyoko M. Hairston como Mulher com Rolos, Jill Kirsh como Mulher Faminta, Billy Mayo como Sr. Jenkins, Bobby McGee como Vizinho #1, Kem Saunders como Vizinho #2, Richard Sellers como Mike Branca, Owen Smith como Pistoleiro Mascarado e Ali LeRoi como Locutor de Advertências (OBS: Apenas a voz aparece) Nota: Esta é a primeira vez que Jerome aparece no seriado
6	6	"Todo Mundo Odeia Halloween (1982)" "Everybody Hates Halloween"	Eric Laneuville	Rodney Barnes Courtney Lilly	28 de Abril de 2006	106	N/A
Chris tem que acompanhar seus irmãos enquanto eles pedem "doçes ou travessuras" no Halloween. Quando Keisha convida Drew para a festa de sua amiga Lisa, Chris vai em seu lugar, vestido como Prince. Enquanto isso, Julius compra os doces do Halloween de marcas genéricas, fazendo com que Rochelle fique chateada e vá ela mesma comprar os doces, e desta vez de marcas originais. Participação especial: Aree Davis como Keisha Ridenhour Co-participações: Travis T. Flory como Joey Caruso, Jude Ciccolella como Dr. Raymond, Antonio Fargas como Sr. Harris, Blake Hightower como James, Rose Colasanti como Professora, Willis Burks II como Senhor, Alex Brown como Earl Shabazz, Eric Bivens-Bush como Vizinho, Brittany Belt como Aluna
7	7	"Todo Mundo Odeia a Babá (1982)" "Everybody Hates the Babysitter"	Ken Whittingham	Alyson Fouse	3 de Novembro de 2005	107	N/A
Julius e Rochelle planejam uma noite romântica e vão jantar fora, então contratam a babá de Sheila, Yvette, para cuidar de Chris, Drew e Tonya, já que Chris só pode cuidar dos irmãos de dia, e não de noite. No entanto, Chris acaba sendo uma babá, pois Yvette sai várias vezes para resolver seus problemas. Enquanto isso, o restaurante onde Julius e Rochelle estão jantando é assaltado por dois bandidos, porém, Rochelle descobre que conhece um deles. Logo após, ao chegarem em casa e perguntarem se está tudo bem, Rochelle e Julius ouvem toda a verdade quando Chris conta tudo, já que ele não aguenta mais. Ausentes: Vincent Martella como Greg Wuliger e Travis T. Flory como Joey Caruso (OBS: Travis T. Flory faz parte do elenco secundário) Participações especiais: Erica Hubbard como Yvette Co-participações: Bee-Be Smith como Sra. Sanders, Sean Rector como Assaltante #1, Kelvin Brown como Assaltante #2, Mario Sarpong como Mario e Sam Sarpong como Marlon
8	8	"Todo Mundo Odeia a Lavanderia (1982)" "Everybody Hates the Laundromat"	Gina Prince-Bythewood	Kriss Turner	10 de Novembro de 2005	108	N/A
Julius e Rochelle saem para comprar uma televisão nova na manhã de sábado, e Rochelle manda Chris ir a lavanderia para por as roupas de todos para lavar. Ao chegar lá, Chris passa por vários apuros quando dorme e não é avisado pelos irmãos sobre uma máquina vazia, quando Tonya gastas as moedas para a máquina, quando ele perde as roupas e principalmente quando Tonya foge. Co-participações: Kevontay Jackson como Jerome e Jeris Poindexter como Golpe Baixo
9	9	"Todo Mundo Odeia Comida de Ticket (1982)" "Everybody Hates Food Stamps"	Jerry Levine	Ali LeRoi	17 de Novembro de 2005	109	N/A
Julius encontra 200 dólares em ticket alimentação e manda Rochelle fazer a feira com eles, mas durante as compras, ela encontra com a amiga Sheila e fica com vergonha de usar os tickets, então ela paga a feira com dinheiro. Ela se mete em uma encrenca pois Julius diz que vai usar o dinheiro que ela já gastou para ir ao cinema, e então, ela tenta vender os tickets para recuperar o dinheiro. Enquanto isso, Chris e Greg discutem devido o trabalho de ciências, o qual Greg leva muito a sério. Participações especiais: Keesha Sharp como Sheila Ridenhour, Travis T. Flory como Joey Caruso, Michael Estime como Perigo e Tasia Sherel como Pam Co-participação: Joseph Buttler como Doutor e Jennifer Der como Garota Asiática
10	10	"Todo Mundo Odeia Greg (1982)" "Everybody Hates Greg"	Jerry Levine	Howard Gewirtz	24 de Novembro de 2005	110	N/A
Tonya está sempre culpando Chris por tudo só para ele se encrencar. Desta vez, ele o culpa de quase incendiar a casa ao tentar fazer chocolate quente, mesmo ele estando apenas a ensinando como se faz. Logo depois, Greg convida Chris para jogar "Atari" em sua casa, mas o pai dele chega, e Chris tem que se esconder no armário. Chris foge de lá e Greg e seu pai vão atrás dele e, ao deixa-lo em casa, Julius e o pai de Greg discutem, e então Chris fica de castigo e não pode ir até a casa de Greg. Greg vai a casa dele e lá eles se divertem, e então, Julius vai deixa-lo em casa. Lá, Julius e o pai de Greg fazem as pazes. Por fim, ao tentar ajudar Tonya com o chocolate quente outra vez, Chris se dá mal. Participação especial: Gary Basaraba como Art Wuliger Co-participações: Tyrel Jackson Williams Chris Bebê e Tylen Williams como Drew Bebê
11	11	"Todo Mundo Odeia Natal (1982)" "Everybody Hates Christmas"	Dennie Gordon	Alyson Fouse Ali LeRoi	15 de Dezembro de 2005	111	N/A
No Natal, o aquecedor de água quebra antes de Rochelle e Julius comprarem o presente de Chris, e Rochelle se esforça para dar um presente a ele. Na escola, a Srta. Morello inicia uma campanha para arrecadar alimentos para famílias carentes, e Chris fica surpreso ao saber para quem são esses alimentos. Enquanto isso, Drew revela a Tonya quem realmente põe os presentes de natal embaixo da árvore. Participações especiais: Travis T. Flory como Joey Caruso e Jacqueline Mazarella como Srta. Morello Co-participação: Zee James como Tonya aos 30 anos
12	12	"Todo Mundo Odeia Emprego Temporário (1983)" "Everybody Hates a Part-Time Job"	Tamra Davis	Aron Abrams Gregory Thompson	19 de Janeiro de 2006	112	N/A
Quando Chris precisa de 50 dólares para uma jaqueta de couro que, segundo ele, lhe dará "status", Julius sugere que o filho trabalhe entregando jornais de madrugada com ele. Enquanto isso, a escola de Drew e Tonya é fechada para que seja re-pintada, e eles ficam em casa. Sem tem o que fazer, eles criam um jogo de desafios, que termina quando Tonya vai parar na emergência de um hospital por ter tomado um "milkshake de pimenta" preparado por Drew. Participações especiais: Aree Davis como Keisha Ridenhour e Myzel Robinson como Mikão
13	13	"Todo Mundo Odeia Dia da Foto (1983)" "Everybody Hates Picture Day"	Linda Mendoza	História: Aron Abrams, Kevin A. Garnett & Gregory Thompson Teleplay: Kevin A. Garnett	2 de Fevereiro de 2006	113	N/A
O dia da foto na escola se aproxima, e Chris quer encontrar a roupa perfeita, então, pede a ajuda de sua mãe. Ela compra uma roupa muito bonita para ele, só que, quando ele guarda a roupa no armário da escola, Caruso arromba o armário e rouba a roupa de Chris, e ele fica sem ter como provar isso, já que ninguém viu o roubo. Para tentar resolver o problema, Chris pega roupas do "Achados e Perdidos", porém, os donos das roupas as pedem de volta. Ele procura roupas no teatro, e acaba se vestindo de jockey. Enquanto isso, Rochelle passa vender cosméticos "Ivone" para ajudar na renda da família, porém, ela tem dificuldades no início, mas por fim, acaba vendendo tudo e tendo um bom lucro. Ao mesmo tempo, Tonya quebra o carrinho de Drew ao mexer em suas coisas, e, para se vingar, Drew esconde um dos sapatos de Tonya, justamente o que ela ia usar no dia da foto, o que a faz enlouquecer a procura dele. Participação especial: Travis T. Flory como Joey Caruso Nota: Os "Cosméticos Ivone" são uma paródia da "Avon Cosméticos", marca muito famosa ao redor do mundo
14	14	"Todo Mundo Odeia o Dia dos Namorados (1983)" "Everybody Hates Valentine's Day"	Millicent Shelton	Lance Crouther	9 de Fevereiro de 2006	114	N/A
É o Dia dos Namorados, e Caruso aborrece Chris colocando cartões pejorativos em seu armário. No ônibus, Chris ajuda uma garota que havia sido empurrada pelo namorado, com quem ela havia acabado de terminar. Por isso, a garota dá a Chris um cartão do Dia dos Namorados, o que faz ele achar que ela está apaixonada por ele. Enquanto isso, Drew recebe presentes e telefonemas de muitas garotas, o que deixa Rochelle irritada, e Julius se torna uma "ameaça" na escola após assustar o namoradinho de Tonya. Participações especiais: Travis T. Flory como Joey Caruso, Denise Boutte como Sra. Johnson e Blake Hightower como James Co-participações: Zee James como Tonya Adolescente e Robert Kariakin como Greg com 30 Anos Nota: O Dia dos Namorados é comemorado nos Estados Unidos no dia 14 de Fevereiro, por isso, o episódio foi ao ar próximo a essa data
15	15	"Todo Mundo Odeia a Loteria (1983)" "Everybody Hates the Lottery"	Malcolm D. Lee	Rodney Barnes	16 de Fevereiro de 2006	115	N/A
Chris descobre que alguém bateu o seu recorde no game "Asteroids", o que pode arruinar sua fama de "melhor jogador de Asteroids da Bed-Stuy". Por isso, ele tenta retornar ao 1º lugar e faz apostas em dinheiro com o garoto que bateu seu recorde, chegando a pedir dinheiro emprestado a Greg para as apostas. Enquanto isso, para cortar custos, Rochelle e Julius fazem um combinado: Ela deve parar de comprar tartarugas de chocolate e ele de apostar na loteria. Julius para de cumprir o combinado quando Chris conta um sonho a ele e ele aposta em números. Ele dá dinheiro a Chris para ele apostar e Rochelle não descobrir, mas, para pagar o dinheiro devido a Greg, Chris não aposta. Por fim, é anunciado na TV que eles tinham acertado os números. Julius fica muito feliz, isso até descobrir que o filho não fez a aposta. Participações especiais: Travis T. Flory como Joey Caruso, Antonio Fargas como Sr. Harris, Mario Luis Herrera como Jorge, Kevontay Jackson como Jerome e Jacqueline Mazarella como Srta. Morello
16	16	"Todo Mundo Odeia Gota (1983)" "Everybody Hates the Gout"	Jerry Levine	História: Aeysha Carr & Ali LeRoi Teleplay: Ali LeRoi	2 de Março de 2006	116	N/A
Julius tem uma crise de Gota e para de trabalhar por um tempo. No período em que fica em casa, ele assiste a novela "Jovens e Inquietos", e acaba recebendo visitas das amigas de Rochelle, que estão indo para saber o que acontece a cada capítulo, o que deixa Rochelle extremamente irritada. Enquanto isso, Chris tira notas baixas na escola e, para não levar uma surra, esconde o boletim de Rochelle e passa a enganar a Srta. Morello quando ela pede que a mãe dele assine o boletim. Rochelle descobre e passa a tratar Chris muito bem para que ele se sinta culpado, e por fim, ela e a Srta. Morello dão um flagra nele. Participação especial: Jacqueline Mazarella como Srta. Morello, Keesha Sharp como Sheila Ridenhour e Tasia Sherel como Pam Co-participações: Thomas Daniel como Drew Adolescente e Zee James como Tonya Adolescente
17	17	"Todo Mundo Odeia Funerais (1983)" "Everybody Hates Funerals"	Matt Shakman	Alyson Fouse	23 de Março de 2006	117	N/A
O avô de Chris (pai de Rochelle) falece durante uma visita a família, enquanto come costeletas no jantar e conta uma piada. A família inteira vem visita-los para o funeral: Maxine, mãe de Rochelle, Tia Ratinha, Tio Michael e a Tia Charlotte. Rochelle passa a agir estranho e perder o controle, o que faz com que Chris decida controlar a situação. Participação super especial: Jimmie Walker como Gene (Avô de Chris) Participações especiais: Loretta Devine como Maxine, Earthquake como Michael, Monica Calhoun como Charlotte e Ikonastarr como Tia Ratinha Co-participações: Travis T. Flory como Joey Caruso, Aree Davis como Keisha Ridenhour, Keesha Sharp como Sheila Ridenhour, Michael Estime como Perigo, Antonio Fargas como Sr. Harris, Kevontay Jackson como Jerome, Jacqueline Mazarella como Srta. Morello, Karess Frederick como Rochelle Adolescente e Ernest Thomas como Sr. Omar
18	18	"Todo Mundo Odeia Corleone (1983)" "Everybody Hates Corleone"	Chris Rock	Felicia D. Henderson	13 de Abril de 2006	118	N/A
Chris decide que não vai mais aguentar o preconceito que sofre na Corleone e faz de tudo para ser expulso e para que seus pais o mudem de escola. Enquanto isso, Julius arranja um emprego de vendedor de peixe que o faz ganhar mais do que seus 2 empregos juntos, porém, ele fede muito a peixe, o que faz com que Rochelle o mande abandonar o emprego. Participação especial: Travis T. Flory como Joey Caruso
19	19	"Todo Mundo Odeia Drew (1983)" "Everybody Hates Drew"	Jerry Levine	Aron Abrams Gregory Thompson	20 de Abril de 2006	119	N/A
Frustrado por que Drew apesar de ser o irmão mais novo é melhor em tudo, Chris decide aprender a lutar Karatê para poder se defender e defender Tonya. Então, durante uma luta na rua, Chris acaba quebrando o braço de Drew de propósito. Enquanto isso, Tonya vai ao salão de beleza e ouve fofocas. Quando ela chega em casa conta a Julius, o que o desagrada. No dia seguinte, ela volta ao salão e Rochelle pede que as meninas não fofoquem perto dela, porém, Tonya é quem fofoca, ao contar coisas de casa. Participações especiais: Jackée Harry como Vanessa e Tasia Sherel como Pam
20	20	"Todo Mundo Odeia Playboy (1983)" "Everybody Hates Playboy""	Lev L. Spiro	Chuck Sklar	27 de Abril de 2006	120	N/A
Chris encontra a Revista "Playboy" de seu pai enquanto mexe na caixa de ferramentas dele a procura de cola para pôr na mesa de jantar. Logo, ele leva a revista para Greg ver na escola e, de repente, todos os garotos querem pagar para ve-la. Caruso rouba a revista e vende para um garoto da 8ª série, e então, Chris toma a revista do garoto e sai correndo. Ao entrar na escola, ele esbarra na Diretora e ela vê a revista mas, como não sabe de quem é, a confisca. Chris tenta comprar a revista e não consegue, então, tenta rouba-la da sala da Diretora com a ajuda de Greg. Ele é flagrado e seus pais são chamados. Enquanto isso, Tonya descobre que Drew tem medo de aranhas e passa a aterroriza-lo. Participação especial: Travis T. Flory como Joey Caruso Co-participações: Michael Estime como Perigo
21	21	"Todo Mundo Odeia Cadeia (1983)" "Everybody Hates Jail"	Jeff Melman	Andrew Orenstein	4 de Maio de 2006	121	N/A
Chris e toda sua turma começam a vender biscoitos parra arrecadar dinheiro para um passeio da escola para Washington. Ele não consegue vende-los e então começa a apelar, dizendo nas ruas que os biscoitos "caíram do caminhão". Ele acaba sendo preso por isso. Enquanto isso, Julius planeja ver "Dreamgirls" em seu aniversário de casamento com Rochelle mas Drew e Tonya pegam catapora, e então ele diz a Rochelle para ela ir com uma amiga, mesmo sem querer isso. Rochelle vai. Julius vai com os filhos libertar Chris. Ao Rochelle chegar ela e Julius se desentendem mas, ao revelar que comprou ingressos para uma luta, eles fazem as pazes. Por fim, Chris consegue vender os biscoitos antes de seu pai tirá-lo da cadeia mas, quando vai para a viagem, descobre que pegou catapora. Participação especial: Travis T. Flory como Joey Caruso Co-participações: Michael Estime como Perigo
22	22	"Todo Mundo Odeia o Dia dos Pais (1983)" "Everybody Hates Father's Day"	Ali LeRoi	Rodney Barnes Ali LeRoi	11 de Maio de 2006	122	N/A
Chegou o Dia dos Pais, e Chris procura um presente perfeito. Julius diz que, se ele quiser dar um bom presente, ele deve pagar uma conta. Depois, Julius diz que prefere que seu presente seja passar um dia inteiro sozinho em casa, o que irrita Rochelle. Chris não encontra nada que combine com o pai então, como presente, resolve pagar uma conta, assim como seu pai sugeriu. Co-participações: Antonio Fargas como Sr. Harris e Michael Estime como Perigo