Everybody Hates Chris (2ª temporada)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Ir para: navegação, pesquisa

#	Título	Estreia EUA	Estreia Australia	Estreia Inglaterra	Código de produção
23	"Todo Mundo Odeia Rejeição (1984)" "Everybody Hates Rejection"	22 de Março, 2002	Ainda não transmitido	29 de Abril, 2002	202
Quando Keisha se muda para a Flórida, Chris se apaixona por uma nova vizinha: Iveth, que, segundo Drew, "fica com qualquer cara". Disposto a conquistá-la, Chris a convida para ir ao cinema e para ir a um show, mas descobre que ela só está interessada nos ingressos, e não nele próprio. No final do episódio, Chris conhece Tasha, neta de Louise Clarkson, uma mulher implicante que funda uma Patrulha Civil no bairro.
24	"Todo Mundo Odeia O Presidente do Grêmio (1984)" "Everybody Hates the Class President"	6 de Abril, 2002	Ainda não transmitido	29 de Abril, 2002	201
Chris se candidata a presidente do grêmio escolar, e concorre contra Caruso. Julius descobre que tem hipertensão e tenta diminuir o stress em sua vida. Tonya pede ajuda a Drew para fazer o moonwalk, que ela afirma ser inventado pelo Billy Ocean.
25	"Todo Mundo Odeia Eleições (1984)" "Everybody Hates Elections"	20 de Abril, 2002	Ainda não transmitido	6 de Maio, 2002	203
Em tempos de votação para ser presidente, Chris tenta escrever um discurso para se eleger, mas o discurso é roubado por Caruso. Drew acha e gasta o dinheiro que sua mãe perdeu. Rochelle aluga o apartamento de cima para o Sr. Omar, diretor de funerais.
26	"Todo Mundo Odeia Um Mentiroso (1984)" "Everybody Hates a Liar "	3 de Maio, 2002	Ainda não transmitido	13 de Maio, 2002	204
Chris faz com que todo mundo pense que ele está namorando Tasha. Mas seu plano da errado pois a vó da garota acaba contando a Rochelle a novidade. Julius troca os seus selos tentando comprar uma geladeira. Drew conta para a mãe por que ela dá mais atenção no Chris e na Tonya do que nele.
27	"Todo Mundo Odeia Malvo (1984)" "Everybody Hates Malvo"	18 de Maio, 2002	Ainda não transmitido	20 de Maio, 2002	205
A loja de Doc é roubada por Malvo enquanto Chris está no caixa. Malvo ameaça Chris de morte se ele o denunciar à polícia. Mas Chris perde o emprego por não revelar pro Doc. Enquanto isso, Julius compra um Betamax, um antigo aparelho que grava programas de TV, mas ele fica furioso com Tonya, pois ela grava desenhos animados no lugar de sua novela.
28	"Todo Mundo Odeia Sistema de Parceiragem (1984)" "Everybody Hates the Buddy System"	26 de Maio, 2002	Ainda não Transmitido	27 de Maio, 2002	206
Por determinação do diretor Edwards, Chris e Caruso precisam ser parceiros em um passeio escolar. Perdem o ônibus da escola na volta do museu, e são forçados a conviver enquanto andam de metrô por Nova Iorque inteira. Tonya perde um brinco de Rochelle e Julius sai à procura de uma camiseta do jogador de hóquei Wayne Gretzky, para dá-la de presente a Drew.
29	"Todo Mundo Odeia Promessas (1984)" "Everybody Hates Promises"	9 de Junho, 2002	Ainda não transmitido	3 de Junho, 2003	207
Estudantes querem que Chris renuncie o cargo de presidente do grêmio escolar depois de não ter cumprido as promessas de campanha. Chris se vê em maus lençóis – mas não tanto quanto seus pais, que têm que aturar a visita do tio Mike, que brigou com a mãe.
30	"Todo Mundo Odeia O Feriado (1984)" "Everybody Hates Thankgiving"	8 de Julho, 2002	Ainda não transmitido	10 de Junho, 2003	209
É feriado de Ação de Graças e Julius quer causar boa impressão em seu irmão Louis e nos vizinhos. Por isso, acorda a família às 5 da manhã e estabelece tarefas para a arrumação da casa e o preparo do jantar. No fim do dia, quase todos os personagens se reúnem na casa de Chris para a comemoração e cada um contribui a seu modo – principalmente Doc, que ajuda Chris num trabalho escolar sobre a data.
31	"Todo Mundo Odeia Superstição (1984)" "Everybody Hates Superstition"	24 de Junho, 2002	Ainda não transmitido	17 de Junho, 2003	208
Coisas boas começam a acontecer no caminho de Chris para a escola no dia em que ele veste a meia da sorte de seu pai. Em casa, Drew insiste com seus pais para ganhar um terno que usará num show de talentos, e Tonya pede um tapete cor de rosa para decorar seu quarto, pois, segundo ela, Billy Ocean tem um tapete rosa.
32	"Todo Mundo Odeia Papai Noel (1984)" "Everybody Hates Kris’"	24 de Dezembro, 2002	Ainda não transmitido	11 de Setembro, 2003	210
Desejando ganhar uma renda extra no fim de ano, Julius começa a trabalhar como Papai Noel numa loja de departamentos. Chris é seu duende assistente. O Papai Noel negro alerta às crianças sobre como os presentes que desejam são caros, e fala que elas certamente não os ganharão. Isso resulta em sua demissão. Chris fica muito doente devido ao frio da cidade e devido a ter dois empregos, como o pai. É internado e, no hospital, conhece um misterioso homem chamado Kris (Richard Lewis), que ajuda o garoto a valorizar o que tem e descobrir o lado bom das coisas. Na tradução em português, Kris recebe o nome de Noel, para que não haja confusão entre Kris e Chris, nomes que em inglês têm pronúncias diferentes mas em português são quase iguais.
33	"Todo Mundo Odeia Ovos (1985)" "Everybody Hates Eggs"	21 de Julho, 2002	Ainda não transmitido	24 de Junho, 2003	211
Srta. Morello distribui ovos para os alunos, e cada um deve cuidar do seu ovo como se fosse um bebê (detalhe: o ovo de Chris é um ovo marrom). Chris pensa que o trabalho seria moleza, mas Rochelle faz com que ele dê duro para cuidar do pequeno ovo. A conta de luz fica cara e Julius descobre que Tonya dorme de luz acesa pois Drew disse pra ela que ele vira lobisomem.
34	"Todo Mundo Odeia Os Inspetores (1985)" "Everybody Hates Hall Monitors"	15 de Agosto, 2002	Ainda não transmitido	1 de Julho, 2003	214
Chris é nomeado inspetor escolar, com a função de zelar pela disciplina dos alunos – mas ninguém o respeita. Na Bed-Stuy, Tonya está furiosa porque convidou suas amigas para brincar em sua casa e elas só dão atenção para Drew. Rochelle reclama do trabalho no escritório para Julius.
35	"Todo Mundo Odeia O Inverno (1985)" "Everybody Hates Snow Day"	10 de Abril, 2003	Ainda não transmitido	8 de Julho, 2003	215
Num dia de terrível nevasca, Chris é o único que vai para o colégio. Lá, o diretor Edwards não o deixa ir embora até que o tempo melhore. Mas Julius vai atrás do filho. Já Rochelle é roubada no metrô, impressionando o ladrão por causa do seu jeito de ser.
36	"Todo Mundo Odeia O Substituto (1985)" "Everybody Hates the Substitute"	3 de Agosto, 2002	Ainda não transmitido	15 de Julho, 2003	212
Srta Morello viaja para a África e então, um professor substituto negro (Orlando Jones) começa a dar aulas. O professor espera mais de Chris, e torna a sua vida complicada. Enquanto isso, Tonya consegue tudo o que ela quer acusando que Drew bateu nela, mas depois, Rochelle descobre que a garota estava mentindo. Julius está furioso com o Sr. Omar, pois ele está usando o telefone de sua casa, para ligar para as viúvas.
37	"Todo Mundo Odeia Matar Aula (1985)" "Everybody Hates Cutting School"	21 de Setembro, 2002	Ainda não transmitido	22 de Julho, 2003	217
Ao saberem que a Srta. Morello faltará à escola, Chris e Greg decidem matar aula para ir ao cinema assistir os Caça-Fantasmas. Na escola local de Drew e Tonya, acontece uma feira literária e Rochelle trabalha como voluntária, e graças ao seu jeito "delicado" acaba sendo expulsa. Já o patriarca dos Rock se estressa no centro da cidade ao tentar renovar a carteira de habilitação.
38	"Todo Mundo Odeia Roubar Correntes (1985)" "Everybody Hates Chain Snatching"	10 de Setembro, 2002	Ainda não transmitido	29 de Julho, 2003	216
Ao ver que Malvo iria roubar a corrente de ouro de Vanessa, Chris alerta a amiga e impede o furto. Malvo fica furioso e ordena que Chris deverá trazer-lhe uma corrente de ouro ou irá apanhar. Rochelle se enfurece quando descobre que Julius tem um cartão de crédito há 15 anos, e desconfia que ele tem uma amante. Já Tonya fica pendurada no telefone tentando conseguir uma ligação promocional que lhe garanta ingressos para o show de Billy Ocean.
39	"Todo Mundo Odeia DJ's (1985)" "Everybody Hates DJ's"	6 de Março, 2003	Ainda não transmitido	7 de Agosto, 2003	213
Chris é chamado para substituir um DJ numa festa – o motivo: o DJ está "em cana". Às vésperas da festa, Chris precisa comprar os caríssimos equipamentos de DJ e, sem querer, estraga um dos discos preferidos de sua mãe, The Great Payback de James Brown. Neste episódio, Julius revela seu grande trauma: tem medo de coelhos.
40	"Todo Mundo Odeia Beisebol (1985)" "Everybody Hates Baseball"	9 de Novembro, 2002	Ainda não transmitido	14 de Agosto, 2003	218
Chris tem que decidir entre assistir ao jogo de beisebol dos New York Mets vs Los Angeles Dodgers com o pai, ou ir ao cinema ver "De volta para o futuro" com Tasha. Enquanto isso, Tonya se inscreve no fã clube do Billy Ocean, a fim de ganhar uma foto autografada do astro, mas Rochelle perde a carta da menina em sua bolsa. Rochelle tenta impedir Vanessa de sair com Mike.
41	"Todo Mundo Odeia Apostar (1985)" "Everybody Hates Gambling"	11 de Outubro, 2002	Ainda não transmitido	21 de Agosto, 2003	219
Chris se torna um nato palpiteiro acertando os jogos da NBA na loja do Doc. Julius também aposta sem saber que é seu filho que está dano os tiros. Drew e Tonya apostam em um jogo de damas. Rochelle fica furiosa ao descobrir que todos de casa estão apostando.
42	"Todo Mundo Odeia Piadas Sujas (1985)" "Everybody Hates Dirty Jokes"	23 de Outubro, 2002	Ainda não transmitido	28 de Agosto, 2003	220
Chris começa a ouvir secretamente piadas sujas e ele descobre que contar piadas seria um ponto para ser popular. Enquanto isso, Rochelle tenta achar um namorado para a mãe. Drew rejeita uma garota por causa de sua altura.
43	"Todo Mundo Odeia Matemática (1985)" "Everybody Hates Math"	23 de Novembro, 2002	Ainda não transmitido	4 de Setembro, 2003	221
Chris tem um problema em aprender álgebra, então Rochelle tenta ensinar a ele. Mas devido à pouca paciência da mãe, Chris procura sua avó, uma professora aposentada. Drew quebra a cadeira de Julius e Tonya ordena que ele faça tudo que ela mandar, senão vai contar tudo para Julius. Perigo arruma um emprego de vendedor de jornais junto com Julius.
44	"Todo Mundo Odeia O Último Dia (1985)" "Everybody Hates the Last Day"	7 de Dezembro, 2002	Ainda não transmitido	18 de Setembro, 2003	222
É o último dia de aula e Chris deseja se vingar de Caruso. Enquanto isso, Julius tenta desentupir a pia da casa do sr. Omar, mas acaba por destruí-la. Drew usa uma beca secretamente de Rochelle e Tonya a suja de sorvete.